1 00:00:28,990 --> 00:00:32,180 Veronica, ça te dérangerait de le dire moi, qu'est-ce que tu fais ? 2 00:00:32,180 --> 00:00:34,180 je remercie la créature 3 00:00:34,910 --> 00:00:36,720 pour avoir donné sa vie pour que nous puissions manger. 4 00:00:37,100 --> 00:00:40,700 Très aimable de votre part, mais c'est pas comme s'il avait beaucoup de choix. 5 00:00:48,250 --> 00:00:49,250 Avez-vous entendu ça ? 6 00:01:26,460 --> 00:01:29,390 Tout va bien tu es en sécurité maintenant. 7 00:01:34,880 --> 00:01:37,970 Oh mon Dieu! Où as-tu eu ça ? 8 00:01:39,500 --> 00:01:41,250 Doucement, maintenant il est dans une mauvaise passe. 9 00:01:41,250 --> 00:01:42,070 C'est à ma mère. 10 00:01:44,740 --> 00:01:45,680 Véronique 11 00:01:47,200 --> 00:01:48,090 Tu me connais ? 12 00:01:48,620 --> 00:01:49,900 Je suis Sinta. 13 00:01:55,320 --> 00:01:56,210 Non 14 00:01:56,760 --> 00:01:57,720 Qu'est-ce qui ne va pas ? 15 00:01:58,270 --> 00:02:00,390 Sinta était le guide de mes parents 16 00:02:00,700 --> 00:02:02,790 il n'avait que dix-neuf ans quand ils sont partis. 17 00:02:02,910 --> 00:02:04,290 Tu ne peux pas être Sinta. 18 00:02:11,060 --> 00:02:12,330 Ode à la joie. 19 00:02:12,760 --> 00:02:14,060 Le préféré de mes parents. 20 00:02:14,710 --> 00:02:18,070 Sainte, mes parents, où sont mes parents ? 21 00:02:34,420 --> 00:02:36,220 A l'aube du siècle 22 00:02:36,500 --> 00:02:40,240 Une bande d'aventures en route prouver l'impossible 23 00:02:40,770 --> 00:02:43,800 L'existence d'un monde préhistorique 24 00:02:44,810 --> 00:02:45,720 Le visionnaire 25 00:02:46,140 --> 00:02:47,070 L'héritière 26 00:02:47,330 --> 00:02:48,120 Le chasseur 27 00:02:48,350 --> 00:02:49,480 Le scientifique 28 00:02:49,840 --> 00:02:50,930 et le journaliste 29 00:02:51,750 --> 00:02:54,680 Tous poursuivant le histoire d'une vie 30 00:02:55,830 --> 00:02:58,210 Échoué dans une terre sauvage 31 00:02:58,610 --> 00:03:00,920 Lié d'amitié avec un beauté indomptée 32 00:03:01,590 --> 00:03:04,230 Ensemble, ils se battent pour survivre 33 00:03:04,590 --> 00:03:07,650 Dans ce monde incroyable des civilisations perdues 34 00:03:08,440 --> 00:03:10,710 et des créatures terrifiantes 35 00:03:11,290 --> 00:03:13,760 Toujours à la recherche pour rentrer chez moi 36 00:03:14,090 --> 00:03:15,470 Une issue à... 37 00:03:17,180 --> 00:03:19,130 le monde perdu 38 00:04:01,630 --> 00:04:03,610 Il a dû essayer pour retrouver le chemin du retour 39 00:04:03,990 --> 00:04:05,400 et son chemin de retour vers vous. 40 00:04:05,970 --> 00:04:08,340 Pas une tâche facile pour un homme dans son état. 41 00:04:08,790 --> 00:04:10,480 Etes-vous sûr qu'il l'était tes parents guident ? 42 00:04:11,030 --> 00:04:14,100 Je parie que beaucoup d'expéditions fredonnait Beethoven pour passer le temps. 43 00:04:17,060 --> 00:04:19,620 Je suis sûr que Sinta l'aurait fait je voulais que tu aies ça. 44 00:04:19,780 --> 00:04:20,780 Merci. 45 00:04:24,600 --> 00:04:26,750 Pas vraiment un héritage, j'en ai peur 46 00:04:27,130 --> 00:04:28,600 quelques bibelots et une carte. 47 00:04:30,660 --> 00:04:33,610 Il devait avoir cartographié son itinéraire au fur et à mesure. 48 00:04:34,590 --> 00:04:35,910 Je connais ces collines, 49 00:04:36,740 --> 00:04:37,750 ce marais. 50 00:04:38,340 --> 00:04:40,640 Cela ne peut pas être plus de quatre ou dans cinq jours d'ici. 51 00:04:40,780 --> 00:04:42,330 C'est seulement si les cartes à l'échelle. 52 00:04:43,000 --> 00:04:44,720 Je m'en fiche si ça fait quatre mois. 53 00:04:45,330 --> 00:04:46,440 Vous aurez besoin de compagnie. 54 00:04:47,100 --> 00:04:48,440 Vous n'êtes pas sérieux. 55 00:04:48,670 --> 00:04:50,350 Et quelqu'un avec moi pour surveiller vos arrières. 56 00:04:50,780 --> 00:04:51,760 Comptez sur moi. 57 00:04:52,020 --> 00:04:54,830 Et moi s'il y a une chance de retrouver tes parents. 58 00:04:55,090 --> 00:04:56,160 Il n'y en a pas. 59 00:04:56,890 --> 00:04:58,780 Regardons ça logiquement, d'accord ? 60 00:04:59,750 --> 00:05:02,420 Ils sont partis quoi ? onze ans. 61 00:05:03,120 --> 00:05:04,450 S'ils n'étaient qu'un dans quelques jours 62 00:05:04,450 --> 00:05:06,140 tu ne penses pas que tu l'aurais fait des nouvelles d'eux maintenant ? 63 00:05:06,200 --> 00:05:07,130 Faites-y face, Véronique 64 00:05:07,160 --> 00:05:08,140 ils sont soit ils ne sont pas là, soit ils y sont. 65 00:05:08,140 --> 00:05:10,800 Véronique, ça va 66 00:05:11,500 --> 00:05:12,800 nous sommes tous avec vous. 67 00:05:14,000 --> 00:05:15,180 C'est ridicule. 68 00:05:15,390 --> 00:05:17,790 Si tu ne l'aimes pas reste ici. 69 00:05:24,490 --> 00:05:26,320 C'est une véritable chasse à l'oie sauvage. 70 00:05:26,650 --> 00:05:28,080 Je le pensais, ne viens pas. 71 00:05:28,220 --> 00:05:31,410 Je ne serai pas renvoyé Roxton pas par toi, ni par personne. 72 00:05:31,670 --> 00:05:33,410 Personne n'a demandé toi pour n'importe quoi. 73 00:05:34,060 --> 00:05:35,860 Vraiment, qu'en est-il de votre fusil. 74 00:05:36,610 --> 00:05:37,240 Et ça ? 75 00:05:37,410 --> 00:05:38,860 Cher 76 00:05:38,930 --> 00:05:41,390 haut de gamme et Je l'ai payé. 77 00:05:41,470 --> 00:05:44,330 J'ai tout payé, ça c'est mon expédition Roxton. 78 00:05:44,470 --> 00:05:46,390 - Très bien, garde-le. - Quoi? 79 00:05:46,970 --> 00:05:49,090 Le fusil que tu as payé, 80 00:05:50,910 --> 00:05:53,260 - c'est à toi. - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 81 00:05:54,570 --> 00:05:55,820 Sans Véronique… 82 00:05:56,330 --> 00:05:58,150 nous aurions tous été mort il y a longtemps... 83 00:05:58,150 --> 00:06:00,460 et ce que nous lui devons rien à voir avec l'argent. 84 00:06:00,530 --> 00:06:01,640 C'est une perte de temps... 85 00:06:02,010 --> 00:06:03,640 elle ne va pas pour retrouver ses parents. 86 00:06:04,010 --> 00:06:05,070 Peut-être pas... 87 00:06:05,390 --> 00:06:06,830 mais pour le moment j'espère c'est tout ce qu'elle a... 88 00:06:06,830 --> 00:06:08,910 et si tu lui enlèves ça Marguerite, alors aide-moi. 89 00:06:08,910 --> 00:06:09,720 Tu feras quoi ? 90 00:06:09,900 --> 00:06:10,490 Hum. 91 00:06:11,860 --> 00:06:13,700 Je crois qu'il est temps de partir. 92 00:06:15,840 --> 00:06:17,350 J'espère que je ne vous interromps pas. 93 00:06:19,090 --> 00:06:20,170 Rien d'important. 94 00:06:20,610 --> 00:06:21,520 Oh vraiment? 95 00:06:22,460 --> 00:06:23,640 Vous savez comment... 96 00:06:23,660 --> 00:06:25,420 se chamailler, n'importe qui penserait tu étais marié. 97 00:06:44,370 --> 00:06:46,840 Cela fait cinq jours que nous tu devrais y être maintenant ? 98 00:06:47,620 --> 00:06:48,840 Nous avons perdu la piste. 99 00:06:50,000 --> 00:06:52,660 Nous avons dépassé la crête et au-delà de la rivière. 100 00:06:53,560 --> 00:06:56,090 Il fera bientôt nuit. Nous allons faites le camp pour la nuit, 101 00:06:56,620 --> 00:06:57,750 prendre nos repères le matin. 102 00:06:58,060 --> 00:06:59,860 Non, nous devons continuer. 103 00:07:00,150 --> 00:07:02,150 Écoute-le, nous ne le trouverons pas n'importe quoi dans le noir. 104 00:07:02,150 --> 00:07:03,340 Il n'y a pas de temps. 105 00:07:03,540 --> 00:07:04,850 Véronique quelques heures... 106 00:07:04,850 --> 00:07:06,210 - ...ne le fera pas. - Cela ne fera aucune différence... 107 00:07:06,240 --> 00:07:07,040 s'ils sont morts. 108 00:07:08,760 --> 00:07:10,020 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 109 00:07:12,970 --> 00:07:15,790 Ils sont vivants Je sais qu'ils le sont 110 00:07:16,940 --> 00:07:17,920 ils doivent l’être. 111 00:07:18,480 --> 00:07:20,250 Mais tu l'as vu... 112 00:07:21,050 --> 00:07:24,390 le vieillissement prématuré Syndrome de progéria... 113 00:07:24,680 --> 00:07:26,250 il n'y a pas autre explication. 114 00:07:26,490 --> 00:07:28,250 Dans le monde extérieur. 115 00:07:29,180 --> 00:07:32,200 Dégénérescence cellulaire à ce niveau, 116 00:07:32,620 --> 00:07:34,150 qu'est-ce qui pourrait causer ça d'autre ? 117 00:07:34,720 --> 00:07:35,890 Tu oublies où nous sommes. 118 00:07:35,930 --> 00:07:38,690 Cela pourrait être une infection un nouveau poison tropical. 119 00:07:39,080 --> 00:07:41,600 Détendez-vous à Summerlee nous le saurons bien assez tôt. 120 00:07:42,320 --> 00:07:44,040 C'est de cela qu'il a peur. 121 00:07:49,460 --> 00:07:52,770 Hmm, ça a le goût de ah... du poulet 122 00:07:53,470 --> 00:07:56,120 Je ne peux pas croire que tu es manger un Ornithosuchus. 123 00:07:56,720 --> 00:07:57,780 Juste un des ces créatures... 124 00:07:57,820 --> 00:08:00,260 et j'aurais tout la Société Zoologique de Londres 125 00:08:00,260 --> 00:08:02,160 tomber eux-mêmes à mes pieds. 126 00:08:02,160 --> 00:08:04,410 Preuve positive de votre le monde perdu George... 127 00:08:04,840 --> 00:08:06,410 et nous avons ça pour le dîner. 128 00:08:07,840 --> 00:08:09,040 Loi de la jungle Challenger 129 00:08:09,330 --> 00:08:11,630 soit on le mange ou ça nous mange. 130 00:08:24,800 --> 00:08:25,490 Vous n'avez pas faim ? 131 00:08:26,330 --> 00:08:27,630 S'en aller. 132 00:08:30,080 --> 00:08:31,760 Autant le manger, tu l'as payé. 133 00:08:33,270 --> 00:08:34,240 Qu'est-ce qui te dérange ? 134 00:08:34,420 --> 00:08:35,490 Qu'est-ce qui t'importe ? 135 00:08:35,690 --> 00:08:38,940 Je m'en soucie parce que tu as un incroyable instinct de conservation. 136 00:08:39,520 --> 00:08:41,590 Si tu es inquiet quelque chose, nous devrions tous l'être. 137 00:08:42,360 --> 00:08:44,070 Tu veux savoir ce qui me dérange. 138 00:08:44,350 --> 00:08:47,100 Très bien, tu as entendu Le diagnostic de Summerlee. 139 00:08:47,100 --> 00:08:48,580 Cela semblait raisonnable ça me suffit. 140 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 Il a tort. 141 00:08:50,340 --> 00:08:53,070 Attaques de progéria des enfants, pas des jeunes hommes. 142 00:08:54,990 --> 00:08:57,490 Ce qui a détruit Sinta c'était autre chose... 143 00:08:57,920 --> 00:08:59,050 quelque chose de mortel... 144 00:08:59,890 --> 00:09:01,470 et nous nous dirigeons c'est bien pour ça. 145 00:09:05,730 --> 00:09:08,950 Parfois je mens éveillé en me souvenant 146 00:09:09,740 --> 00:09:12,110 une chanson, un rire. 147 00:09:13,950 --> 00:09:16,270 Et puis j'essaye de imaginez leurs visages. 148 00:09:17,140 --> 00:09:19,180 Pas du des photos mais... 149 00:09:19,740 --> 00:09:21,960 comme ils l'étaient vraiment me méprisant... 150 00:09:24,590 --> 00:09:26,250 je ne peux pas, 151 00:09:27,220 --> 00:09:28,830 Je n’en peux plus. 152 00:09:30,820 --> 00:09:32,040 Nous les trouverons. 153 00:09:33,750 --> 00:09:36,030 Une chose que tu ne peux pas faire, c'est perdre espoir. 154 00:09:38,960 --> 00:09:41,870 - dit Marguerite. - Beaucoup de choses qu'elle ne voulait pas dire 155 00:09:42,690 --> 00:09:43,940 tu ne peux pas l'écouter. 156 00:09:44,600 --> 00:09:45,940 Mais elle avait raison Ned... 157 00:09:46,800 --> 00:09:48,480 si mes parents sont encore en vie. 158 00:09:48,840 --> 00:09:50,290 Je suis sûr qu’ils le sont. 159 00:09:50,880 --> 00:09:53,050 Alors pourquoi n'ont-ils pas tu reviens pour moi ? 160 00:10:21,430 --> 00:10:22,380 Qu'est-ce que c'est? 161 00:10:22,380 --> 00:10:23,990 Je ne sais pas. Ce n'est peut-être rien. 162 00:10:26,810 --> 00:10:27,900 Réveillez les autres. 163 00:10:27,940 --> 00:10:28,710 Ils sont debout. 164 00:10:29,790 --> 00:10:30,580 Où? 165 00:10:30,790 --> 00:10:31,510 Là-haut. 166 00:10:34,690 --> 00:10:37,210 Quoi que ce soit, c'est grand et ça vient par ici. 167 00:10:38,150 --> 00:10:40,880 On se dirige vers le stream essayez de perdre le parfum. 168 00:10:46,760 --> 00:10:49,030 - Mon Dieu! - Courir! 169 00:11:11,790 --> 00:11:13,250 Nous n'y arriverons jamais à la rivière. 170 00:11:14,130 --> 00:11:16,940 Trouvez vite un abri, une grotte tout ce que vous pouvez défendre. 171 00:11:17,080 --> 00:11:18,070 Et toi? 172 00:11:19,480 --> 00:11:22,460 Les balles ne te serviront à rien ça cache ses trois pieds d'épaisseur. 173 00:11:26,150 --> 00:11:27,090 Allez! 174 00:11:34,310 --> 00:11:36,410 En avance je pense J'ai vu une ouverture. 175 00:11:38,990 --> 00:11:40,210 Où sont les autres ? 176 00:11:41,480 --> 00:11:42,670 Juste derrière toi. 177 00:11:43,450 --> 00:11:44,760 Continuez à avancer ! 178 00:11:51,260 --> 00:11:52,910 Nous courons depuis des heures. 179 00:11:53,500 --> 00:11:54,620 Pensez-vous que nous l'avons perdu ? 180 00:11:54,680 --> 00:11:55,510 Je ne parierais pas là-dessus. 181 00:11:55,510 --> 00:11:57,300 Notre seule chance est de trouver une autre façon de sortir d'ici. 182 00:11:57,650 --> 00:11:59,520 S'il existe une autre issue. 183 00:12:00,340 --> 00:12:01,770 Je pense que nous avons des ennuis. 184 00:12:02,300 --> 00:12:04,330 Excellente idée Malone courir vers les grottes. 185 00:12:04,330 --> 00:12:08,000 Oh mon Dieu! c'est en troupeau nous dans son antre. 186 00:12:09,460 --> 00:12:11,300 Cela nous a trouvé. 187 00:12:17,960 --> 00:12:18,850 C'est ça. 188 00:12:19,600 --> 00:12:21,560 C'est ça ? C'est quoi ? 189 00:12:30,940 --> 00:12:33,570 Vise ses yeux, ses point le plus vulnérable. 190 00:12:34,820 --> 00:12:36,490 Je suis désolé d'avoir toi dans ce Ned. 191 00:12:36,700 --> 00:12:37,930 Je me suis porté volontaire. 192 00:12:38,150 --> 00:12:39,350 - Roxton ? - Oui? 193 00:12:41,620 --> 00:12:43,170 Quoi qu'il en soit Je le dirais rapidement. 194 00:12:46,170 --> 00:12:48,260 - Pousser! - Lumière du jour ! 195 00:12:54,650 --> 00:12:56,560 Ferme-le ferme-le ! 196 00:13:01,140 --> 00:13:03,010 Une porte dans une grotte ? 197 00:13:07,870 --> 00:13:09,290 Salutations les amis... 198 00:13:12,820 --> 00:13:15,590 bienvenue au paradis.... 199 00:13:37,080 --> 00:13:39,210 Vous êtes arrivé à une période propice... 200 00:13:39,560 --> 00:13:41,490 notre fête annuelle des récoltes. 201 00:13:43,190 --> 00:13:45,990 Mes parents sont-ils là ? 202 00:13:46,870 --> 00:13:49,130 Un beau couple que je ferais je me suis souvenu d'eux. 203 00:13:49,570 --> 00:13:50,830 Personne ne s'appelle Sinta ? 204 00:13:51,160 --> 00:13:52,240 Je suis désolé. 205 00:13:52,660 --> 00:13:55,410 Quelqu'un d'autre ici s'en souviendra peut-être. Cela ne vous dérange pas si nous regardons autour de nous ? 206 00:13:55,470 --> 00:13:58,790 Comme tu sais c'est délicieux cet endroit est absolument... 207 00:13:58,950 --> 00:14:00,270 je veux dire le jardins seuls. 208 00:14:00,480 --> 00:14:02,350 Moi, je suis complètement sans voix. 209 00:14:02,420 --> 00:14:04,440 Dans quel cas ceci ça doit être le paradis. 210 00:14:06,630 --> 00:14:08,880 Peut-être seulement pour certains. 211 00:14:10,840 --> 00:14:13,030 j'ai essayé greffer quelques boutures, 212 00:14:13,370 --> 00:14:15,740 comme vous pouvez le voir, sans beaucoup de succès. 213 00:14:15,810 --> 00:14:20,580 Eh bien, le jaunissement pourrait être dû à un manque de de fer ou peut-être une carence en azote. 214 00:14:21,010 --> 00:14:24,230 Un botaniste pourrais-je avoir autant de chance. 215 00:14:25,320 --> 00:14:28,080 Eh bien, j'ai un certain réputation dans certains milieux. 216 00:14:28,080 --> 00:14:31,160 Viens maintenant, modestie Summerlee ça ne te va pas. 217 00:14:31,430 --> 00:14:32,730 je ne le fais pas reconnaître le genre. 218 00:14:32,850 --> 00:14:33,960 C’est assez rare. 219 00:14:34,130 --> 00:14:37,780 En fait, ces boutures proviennent de la seule plante restante de son espèce. 220 00:14:37,970 --> 00:14:40,580 Cela pourrait aider si je peux voir la plante hôte. 221 00:14:40,750 --> 00:14:43,660 Dans le temps professeur dans le temps. 222 00:14:52,720 --> 00:14:55,380 Je n'ai pas réussi à étancher ma soif dépassant ce reptile. 223 00:14:55,760 --> 00:14:57,710 L'un de nous devrait garder son esprit à son sujet. 224 00:14:57,990 --> 00:15:00,770 Au cas où tu aurais déjà oublié ils ont confisqué nos armes. 225 00:15:01,130 --> 00:15:04,250 Vous avez entendu dire que Kirin est standard pratique pour tous les visiteurs. 226 00:15:04,460 --> 00:15:05,570 Je n'aime pas ça. 227 00:15:05,860 --> 00:15:08,280 Nous n'avons aucune idée de qui diable ces gens le sont. 228 00:15:09,200 --> 00:15:12,360 Tu as raison, je n'ai jamais vu un groupe à l'air si menaçant. 229 00:15:14,340 --> 00:15:16,010 Incroyable n'est-ce pas, 230 00:15:18,240 --> 00:15:19,900 presque trop beau pour être vrai. 231 00:15:20,170 --> 00:15:21,680 Sauf? 232 00:15:22,270 --> 00:15:23,990 C'est un canyon en boîte... 233 00:15:24,420 --> 00:15:28,030 il n'y a aucun moyen de sortir d'ici sauf par cette porte de la grotte. 234 00:15:28,620 --> 00:15:30,810 Et passé notre grand ami écailleux. 235 00:15:31,020 --> 00:15:34,120 Personne ici ne semble inquiet à ce sujet, sauf moi. 236 00:15:34,500 --> 00:15:35,900 Et ils disent que je suis paranoïaque. 237 00:15:36,140 --> 00:15:38,050 Tu ne le fais vraiment pas faire confiance à quelqu'un, n'est-ce pas ? 238 00:15:38,050 --> 00:15:40,790 Seulement toi ma chérie, seulement toi. 239 00:15:56,880 --> 00:16:00,780 C'est très important leur les noms étaient Abigail et Tom. 240 00:16:01,400 --> 00:16:02,780 Non, je ne pense pas. 241 00:16:03,520 --> 00:16:04,780 Regardez de plus près. 242 00:16:05,390 --> 00:16:06,960 S'il vous plaît, ce sont mes parents, 243 00:16:06,960 --> 00:16:09,060 j'ai cherché eux depuis très longtemps. 244 00:16:15,350 --> 00:16:16,520 Et toi? 245 00:16:16,860 --> 00:16:19,260 Je ne m'en souviendrais pas. Il y en a eu tellement. 246 00:16:19,260 --> 00:16:20,630 Visiteurs : nous ne pouvons pas vous aider. 247 00:16:22,530 --> 00:16:25,080 Peut-être que nous devrions nous séparer nous couvririons plus de terrain. 248 00:16:26,750 --> 00:16:29,360 Et Sinta ou sa femme Talibo ? 249 00:16:29,420 --> 00:16:31,130 Je suis désolé que nous ne l'ayons jamais fait entendu parler d'eux. 250 00:16:41,620 --> 00:16:44,560 Talibo! Talibo! 251 00:16:44,980 --> 00:16:46,560 Tu étais mon ami. 252 00:16:46,800 --> 00:16:49,170 Comment as-tu pu les laisser faire ça pour moi ? 253 00:16:49,520 --> 00:16:50,990 S'il vous plaît, vous me dérangez. 254 00:16:51,560 --> 00:16:53,920 Tu me tues. 255 00:16:54,250 --> 00:16:56,010 Vous vivrez en chacun de nous. 256 00:16:57,200 --> 00:16:58,890 Allez, c'est l'heure. 257 00:16:59,510 --> 00:17:00,490 Non! 258 00:17:00,990 --> 00:17:04,690 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 259 00:17:25,200 --> 00:17:26,030 Talibo, 260 00:17:28,230 --> 00:17:30,140 tu ne dois pas laisser vous-même, soyez contrarié. 261 00:17:31,280 --> 00:17:32,940 Mais c'étaient mes amis. 262 00:17:36,120 --> 00:17:36,930 Manger 263 00:18:17,450 --> 00:18:18,850 Ce sont mes parents. 264 00:18:20,790 --> 00:18:23,450 Et Sinta tu connais ce nom ? 265 00:18:23,970 --> 00:18:25,120 Non, je suis désolé. 266 00:18:27,620 --> 00:18:28,560 Véronique? 267 00:19:04,450 --> 00:19:05,760 Êtes-vous perdu? 268 00:19:07,650 --> 00:19:10,270 Non, juste errer. 269 00:19:16,340 --> 00:19:17,660 A quoi sert la cage ? 270 00:19:18,270 --> 00:19:20,650 Parfois les chèvres et les moutons sont enfermés la nuit. 271 00:19:22,830 --> 00:19:25,140 Ce chemin là-haut fait ça sortir du canyon ? 272 00:19:25,520 --> 00:19:26,660 Je ne sais pas. 273 00:19:27,310 --> 00:19:28,730 Tu ne sais pas si il y a un moyen de sortir ici ? 274 00:19:28,860 --> 00:19:31,460 Ah ! qui voudrait quitter le paradis ? 275 00:19:32,910 --> 00:19:34,050 Je comprends votre point de vue. 276 00:19:44,560 --> 00:19:46,080 Vous n'aimez pas ce que vous voyez ? 277 00:19:47,950 --> 00:19:49,170 Jusqu'ici tout va bien... 278 00:19:49,910 --> 00:19:51,580 c'est toujours le temps de tricher. 279 00:19:53,130 --> 00:19:54,210 Ne le sommes-nous pas tous? 280 00:19:56,390 --> 00:19:57,840 Tu es tout à fait adorable tu sais. 281 00:19:59,860 --> 00:20:01,770 Je parie que tu dis ça à toutes les filles. 282 00:20:02,170 --> 00:20:03,330 Vous n'êtes pas obligé de faire ça, 283 00:20:04,050 --> 00:20:05,330 mettez ce côté dur. 284 00:20:05,870 --> 00:20:08,360 Il n'y a rien avoir peur, pas ici. 285 00:20:08,610 --> 00:20:10,360 Ah bien sûr que non... 286 00:20:10,650 --> 00:20:11,920 it’s paradise. 287 00:20:12,470 --> 00:20:13,580 You don’t believe it. 288 00:20:14,410 --> 00:20:17,600 Un de mes amis m'a dit un jour si quelque chose semble trop beau pour être vrai 289 00:20:18,040 --> 00:20:19,250 it usually is. 290 00:20:19,490 --> 00:20:21,630 And what is it that sounds too good to you. 291 00:20:21,890 --> 00:20:22,930 A life of pleasure... 292 00:20:23,470 --> 00:20:24,400 the pursuit of art... 293 00:20:24,920 --> 00:20:25,550 beauty... 294 00:20:25,800 --> 00:20:28,000 se sentir en sécurité, pris en charge... 295 00:20:28,960 --> 00:20:30,630 to know that nothing can ever harm you... 296 00:20:31,320 --> 00:20:33,520 or to just look in the mirror... 297 00:20:34,640 --> 00:20:37,560 and know the image you see will never wither... 298 00:20:38,420 --> 00:20:39,560 ne se décolore jamais ? 299 00:20:41,840 --> 00:20:42,870 Pour toujours? 300 00:20:48,340 --> 00:20:49,830 Qui devrais-je tuer ? 301 00:20:50,850 --> 00:20:51,830 kirin. 302 00:20:52,480 --> 00:20:53,230 Talibo 303 00:20:55,810 --> 00:20:56,520 Je suis désolé. 304 00:20:59,650 --> 00:21:01,480 See I was right, 305 00:21:02,660 --> 00:21:04,540 Je savais qu'il avait dit ça à toutes les filles. 306 00:21:06,260 --> 00:21:07,630 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 307 00:21:08,040 --> 00:21:10,890 Tu sais que tu ne devrais pas énervez-vous, ou moi. 308 00:21:11,170 --> 00:21:12,570 Que faisais-tu avec cette femme ? 309 00:21:12,670 --> 00:21:14,830 Je salue tous les visiteurs tu le sais. 310 00:21:15,060 --> 00:21:16,510 Comme tu m'as salué ? 311 00:21:17,700 --> 00:21:20,990 Talibo, dis-moi ce qui ne va pas ? 312 00:21:21,710 --> 00:21:23,440 J'ai vu quelqu'un que je connaissais. 313 00:21:24,350 --> 00:21:27,280 Veronica, une des nouvelles venues. 314 00:21:28,010 --> 00:21:29,370 Elle ne sera pas un problème... 315 00:21:29,940 --> 00:21:32,330 aucun d'eux ne le fera, tu le sais. 316 00:21:32,930 --> 00:21:35,310 Aucun d’eux, même cette femme ? 317 00:21:37,430 --> 00:21:39,830 Kirin j'ai abandonné tout pour toi... 318 00:21:40,690 --> 00:21:42,890 mon monde mon mari. 319 00:21:43,470 --> 00:21:44,890 Vous avez choisi de vivre. 320 00:21:45,790 --> 00:21:47,370 Où est le mal là-dedans ? 321 00:21:48,950 --> 00:21:50,140 Calmez-vous... 322 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 prends des fruits. 323 00:21:53,010 --> 00:21:55,060 Non, je ne veux plus de fruits. 324 00:21:55,420 --> 00:21:57,910 Je ne veux pas ressentir plus rien. 325 00:22:00,290 --> 00:22:02,450 Tu as été un merveilleux amant pour moi. 326 00:22:02,910 --> 00:22:04,040 Kirin, qu'est-ce que tu fais ? 327 00:22:04,410 --> 00:22:07,770 Vous devez comprendre ce n'est pas une punition... 328 00:22:08,350 --> 00:22:09,380 mais une bénédiction. 329 00:22:10,030 --> 00:22:11,300 Mais je t'aime. 330 00:22:12,080 --> 00:22:13,990 Et ton amour le fera vis en moi... 331 00:22:15,000 --> 00:22:15,990 pour toujours. 332 00:22:19,120 --> 00:22:20,180 Non! 333 00:22:27,720 --> 00:22:29,760 Bienheureux ceux qui qui nous soutient. 334 00:22:30,100 --> 00:22:32,680 La vie que tu donnes est la vie que nous vivons. 335 00:22:35,610 --> 00:22:37,560 Dans ta grâce nous trouvons la paix. 336 00:22:37,990 --> 00:22:40,320 Dans ton sacrifice nous trouvons l'harmonie. 337 00:22:42,630 --> 00:22:46,460 Dans votre essence, nous trouver la beauté éternelle. 338 00:22:49,900 --> 00:22:51,150 Salutations visiteur. 339 00:22:52,370 --> 00:22:54,120 Kirin voudra pour parler avec toi. 340 00:22:59,000 --> 00:23:02,540 Tu sais, j'ai toujours pensé que les Anglais étaient les peuples les plus civilisés de la planète. 341 00:23:03,260 --> 00:23:07,360 Oh mon ami, nous avons tellement de choses à apprendre. 342 00:23:07,740 --> 00:23:09,610 C'est vrai, tu es un vieil ami. 343 00:23:17,010 --> 00:23:19,170 oh, cet endroit est incroyable. 344 00:23:19,510 --> 00:23:21,760 - Je ne me suis jamais senti aussi bien... - En paix ? 345 00:23:23,510 --> 00:23:24,480 Moi aussi. 346 00:23:25,930 --> 00:23:29,220 Si mes parents avaient été là, j'aurais pu j'ai compris pourquoi ils ne sont jamais revenus 347 00:23:31,310 --> 00:23:33,130 enfin presque. 348 00:23:33,590 --> 00:23:34,680 Je suis désolé. 349 00:23:35,660 --> 00:23:37,910 Je sais à quel point tu étais en espérant les retrouver. 350 00:23:41,560 --> 00:23:42,580 Avez-vous vu Malone ? 351 00:23:43,150 --> 00:23:44,580 Et bien bonjour à toi aussi. 352 00:23:44,750 --> 00:23:45,730 Asseyez-vous, prenez-en. 353 00:23:46,270 --> 00:23:47,230 Malone, où est-il ? 354 00:23:47,750 --> 00:23:50,220 Il est par ici quelque part. 355 00:23:51,890 --> 00:23:53,290 Tu n'as même pas remarqué qu'il manquait. 356 00:23:53,350 --> 00:23:56,400 Il ne manque pas. Il n’est tout simplement pas là. 357 00:24:03,600 --> 00:24:07,720 John, tu es là. Tu dois en avoir f ce vin. C'est absolument délicieux. 358 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 On dirait que tu as eu assez pour nous deux. 359 00:24:09,720 --> 00:24:10,670 Avez-vous vu Malone ? 360 00:24:10,750 --> 00:24:13,410 Malone non mais j'espère il ne manque pas le dîner. 361 00:24:14,680 --> 00:24:17,090 Êtes-vous tous partis complètement au détour du virage ? 362 00:24:17,510 --> 00:24:19,730 Viens maintenant John, je suis sûr qu'il y en a rien à craindre. 363 00:24:19,840 --> 00:24:21,020 Je veux dire, qu'est-ce qui pourrait ça lui est arrivé ici ? 364 00:24:21,210 --> 00:24:23,490 Ahh oui bien sûr le paradis. 365 00:24:24,940 --> 00:24:27,530 J'ai trouvé une cage au au pied de la montagne... 366 00:24:28,150 --> 00:24:30,430 ils m'ont dit que c'était utilisé pour garder les animaux la nuit. 367 00:24:30,550 --> 00:24:32,140 Alors, qu’est-ce qui ne va pas ? 368 00:24:32,910 --> 00:24:36,380 Tu me dis quel genre de l'animal utilise une cuillère. 369 00:24:36,460 --> 00:24:38,550 Une cuillère, une cuillère. 370 00:24:40,300 --> 00:24:41,380 Une cuillère. 371 00:24:46,170 --> 00:24:46,850 Bien joué. 372 00:24:47,880 --> 00:24:49,840 Est-ce que cette norme un enjeu pour le paradis ? 373 00:24:50,280 --> 00:24:51,580 C'est pour votre propre protection. 374 00:24:51,740 --> 00:24:53,760 Vraiment bien tu tues moi avec gentillesse. 375 00:24:54,230 --> 00:24:56,480 J'ai essayé de t'épargner souci inutile. 376 00:24:56,870 --> 00:24:59,900 Trop tard - tu veux le dire Moi, qu'est-ce que j'ai vu là-bas ? 377 00:25:00,100 --> 00:25:01,140 Un miracle. 378 00:25:01,420 --> 00:25:02,950 Pas pour Sinta et Talibo. 379 00:25:03,760 --> 00:25:05,520 Dommage mais nécessaire. 380 00:25:05,930 --> 00:25:08,100 Arrêtons le double discours quoi qu'est-ce qui se passe ici ? 381 00:25:08,720 --> 00:25:10,970 Le fruit nous nourrit 382 00:25:11,540 --> 00:25:13,780 nous garde immortels, sereins. 383 00:25:14,110 --> 00:25:15,120 Sous sédatif. 384 00:25:15,980 --> 00:25:17,890 Il vous nourrit et vous le nourrissez. 385 00:25:18,230 --> 00:25:19,580 C'est ce qui s'est passé à Talibo. 386 00:25:19,730 --> 00:25:22,430 Elle vivra dans nous tous pour toujours. 387 00:25:22,630 --> 00:25:23,930 Espèce de fils de pute. 388 00:25:24,760 --> 00:25:26,340 Colère, remords... 389 00:25:27,470 --> 00:25:29,330 ils contrecarrent le sérénité du fruit. 390 00:25:29,900 --> 00:25:31,970 Les émotions négatives ont aucune place dans l'éternité. 391 00:25:32,160 --> 00:25:34,340 Et tout ce que tu as à sacrifier est votre humanité. 392 00:25:35,400 --> 00:25:38,860 Nous avons passé mille ans créer la société parfaite 393 00:25:39,440 --> 00:25:40,860 grâce, harmonie. 394 00:25:40,860 --> 00:25:42,200 Et un petit meurtre ajouté. 395 00:25:42,590 --> 00:25:45,210 Je ne m'attendrais pas à ce que tu comprennes l’honneur qui vous est fait. 396 00:25:45,590 --> 00:25:47,800 Honneur quel honneur ? 397 00:25:48,160 --> 00:25:51,040 Au moment de la récolte, l'arbre se nourrit toutes les douze heures... 398 00:25:52,220 --> 00:25:53,320 demain matin... 399 00:25:54,820 --> 00:25:57,150 ton esprit le fera faites partie de nous... 400 00:25:58,260 --> 00:25:59,060 pour toujours. 401 00:26:00,430 --> 00:26:01,800 Vous êtes son prochain repas. 402 00:26:10,430 --> 00:26:11,330 Malone ? 403 00:26:12,010 --> 00:26:13,460 Vous auriez pu frapper. 404 00:26:15,900 --> 00:26:17,170 Je cherche toujours Malone. 405 00:26:17,890 --> 00:26:18,800 Pourquoi? 406 00:26:19,230 --> 00:26:20,500 Parce que je n'ai pas je l'ai encore trouvé. 407 00:26:21,520 --> 00:26:23,270 Non, je veux dire, pourquoi tu t'en soucies ? 408 00:26:23,610 --> 00:26:27,700 -C'est un grand garçon, il n'est pas sous ta responsabilité. -Vous êtes entièrement sous ma responsabilité. 409 00:26:28,170 --> 00:26:30,810 Tout le monde, même moi ? 410 00:26:33,060 --> 00:26:34,230 Qu'est-ce qui ne va pas? 411 00:26:36,370 --> 00:26:37,540 Tout va bien. 412 00:26:41,270 --> 00:26:42,870 Pour la première fois de ma vie 413 00:26:43,680 --> 00:26:45,340 rien du tout n'est faux. 414 00:26:49,430 --> 00:26:50,590 Vous avez bu trop de vin. 415 00:26:51,400 --> 00:26:52,820 Ce n'est pas le vin John... 416 00:26:54,420 --> 00:26:56,010 ou peut-être que c'est le cas, mais... 417 00:26:57,970 --> 00:26:59,470 mais pour la première fois... 418 00:27:00,250 --> 00:27:02,170 Je vois tout si clairement. 419 00:27:03,640 --> 00:27:07,470 Je te vois, je me vois. 420 00:27:09,910 --> 00:27:11,850 S'il te plaît, ne m'oblige pas à être qui j'étais. 421 00:27:13,430 --> 00:27:14,930 Laissez-moi être qui je suis. 422 00:27:17,490 --> 00:27:18,660 S'il te plaît John, 423 00:27:22,230 --> 00:27:23,450 juste pour ce soir. 424 00:27:31,420 --> 00:27:34,820 - Non, Malone. - Il peut prendre soin de lui-même. 425 00:27:52,120 --> 00:27:52,810 Quoi? 426 00:27:54,160 --> 00:27:55,230 Ode à la joie 427 00:27:59,620 --> 00:28:00,240 Plus tard. 428 00:28:02,990 --> 00:28:04,470 Plus tard? Que veux-tu dire plus tard ? 429 00:28:05,170 --> 00:28:07,760 Roxton j'ai ouvert mon cœur à toi ! 430 00:28:08,870 --> 00:28:10,370 Personne ne me laisse tomber. 431 00:28:42,900 --> 00:28:44,030 Où as-tu appris ça ? 432 00:28:45,320 --> 00:28:46,540 C'est beau n'est-ce pas ? 433 00:28:47,940 --> 00:28:48,830 Qui t'a appris ? 434 00:28:49,400 --> 00:28:50,540 Lâche-moi. 435 00:28:50,720 --> 00:28:53,140 Était-ce Sinta, ou était-ce c'est les parents de Veronica ? 436 00:28:53,150 --> 00:28:54,290 Vous me dérangez. 437 00:28:54,830 --> 00:28:56,470 Kirin a dit qu'il jamais entendu parler d'eux... 438 00:28:56,670 --> 00:28:57,880 mais ce n’est pas possible, n’est-ce pas. 439 00:28:58,100 --> 00:28:59,650 Sinon, comment tu connais Beethoven ? 440 00:29:03,890 --> 00:29:05,370 Vous dérangez la dame. 441 00:29:06,230 --> 00:29:09,440 Je suis désolé de mon erreur. 442 00:29:23,600 --> 00:29:25,040 Chose étrange... 443 00:29:26,230 --> 00:29:27,970 cet endroit semble j'ai guéri mon arthrite. 444 00:29:28,080 --> 00:29:30,900 Et j'ai cette écrasante sentiment de bien-être. 445 00:29:34,390 --> 00:29:36,270 Un petit-déjeuner pour madame ? 446 00:29:37,170 --> 00:29:39,090 J'ai perdu l'appétit hier soir. 447 00:29:39,760 --> 00:29:40,840 Où est Roxton ? 448 00:29:41,640 --> 00:29:42,670 Qui s'en fout ? 449 00:29:42,970 --> 00:29:44,530 Malone doit être avec lui. 450 00:29:44,850 --> 00:29:46,710 Malone est-il toujours porté disparu ? 451 00:29:47,760 --> 00:29:49,340 Marguerite ne lui manque pas 452 00:29:50,570 --> 00:29:51,790 il n'est tout simplement pas là. 453 00:29:52,420 --> 00:29:53,890 Est-ce que tu te sens bien ? 454 00:29:54,130 --> 00:29:56,430 Je n'ai jamais ressenti autant merveilleux dans ma vie. 455 00:29:57,810 --> 00:30:00,810 Bien, c'est juste le comme je l'avais prévu. 456 00:30:01,150 --> 00:30:03,900 Vous êtes tout à fait l'hôte Je vais vous donner ça. 457 00:30:05,550 --> 00:30:08,380 Marguerite ne l'a pas fait tu dors bien... 458 00:30:08,880 --> 00:30:10,130 peut-être si tu avais quelque chose à manger ? 459 00:30:10,130 --> 00:30:11,230 Je vais bien. 460 00:30:11,720 --> 00:30:13,860 Kirin, j'en ai eu réflexions à ce sujet... 461 00:30:13,970 --> 00:30:15,370 plante tu es essayer de se propager. 462 00:30:15,480 --> 00:30:16,600 Excellent... 463 00:30:18,620 --> 00:30:20,910 parlons-en vos idées plus tard. 464 00:30:21,260 --> 00:30:23,970 En ce moment, j'ai besoin ailleurs si vous voulez bien m'excuser. 465 00:30:25,070 --> 00:30:27,750 Je pense que tu ressentiras beaucoup mieux après avoir mangé. 466 00:30:30,960 --> 00:30:32,560 Un gars sympa, vraiment. 467 00:30:32,880 --> 00:30:35,790 Oui, c'est vraiment un grand garçon. 468 00:30:39,760 --> 00:30:41,550 Quelqu'un a-t-il envie d'une excursion ? 469 00:30:54,600 --> 00:30:57,380 Bienheureux ceux qui qui nous soutient. 470 00:30:58,020 --> 00:31:01,020 La vie que tu donnes est la vie que nous vivons. 471 00:31:01,480 --> 00:31:03,740 Dans ta grâce nous trouvons la paix. 472 00:31:04,450 --> 00:31:07,390 Dans ton sacrifice nous trouvons l'harmonie. 473 00:31:07,800 --> 00:31:09,410 Courez, sortez d'ici ! 474 00:31:09,410 --> 00:31:10,130 Malone ? 475 00:31:12,130 --> 00:31:15,060 Mon Dieu! Qu'est-ce que le sens de ceci ? 476 00:31:15,060 --> 00:31:18,860 Dans ton essence, nous trouvons beauté éternelle. 477 00:31:19,070 --> 00:31:23,040 Cher Seigneur, regarde l’arbre qu’il nourrit. 478 00:31:25,260 --> 00:31:26,990 Mon Dieu, non !! 479 00:31:44,280 --> 00:31:45,730 C’est l’ordre naturel. 480 00:31:46,250 --> 00:31:47,970 Les faibles nourrissent les forts. 481 00:31:48,250 --> 00:31:49,650 Nous ne sommes pas du bétail. 482 00:31:49,930 --> 00:31:50,970 N'est-ce pas ? 483 00:31:53,990 --> 00:31:55,220 Malone 484 00:32:07,120 --> 00:32:08,590 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 485 00:32:08,680 --> 00:32:10,070 Franchement, nous ne pouvions pas rester à l'écart. 486 00:32:13,390 --> 00:32:14,140 Attendez! 487 00:32:18,510 --> 00:32:19,790 Vous vous souvenez de notre conversation ? 488 00:32:20,710 --> 00:32:22,500 Il y a un endroit car tu achètes mon côté. 489 00:32:22,860 --> 00:32:25,140 Tu n'y crois pas vraiment n'importe lequel d'entre nous vous rejoindrait. 490 00:32:26,510 --> 00:32:27,610 Une vie de plaisir... 491 00:32:28,920 --> 00:32:30,030 belle pour toujours 492 00:32:31,640 --> 00:32:32,520 Marguerite. 493 00:32:33,330 --> 00:32:34,200 Pour toujours? 494 00:32:36,670 --> 00:32:40,000 Marguerite ne le fait pas fais-le, n'y va pas. 495 00:32:41,400 --> 00:32:42,290 Comment le pourrait-elle ? 496 00:32:45,580 --> 00:32:46,790 Nature de la bête. 497 00:32:52,300 --> 00:32:54,900 Marguerite bienvenue dans l'éternité. 498 00:32:55,730 --> 00:32:57,530 Tu es magnifique, 499 00:32:59,060 --> 00:33:00,280 comme si tu appartenais. 500 00:33:00,480 --> 00:33:01,790 À propos de mes amis. 501 00:33:02,100 --> 00:33:04,110 Vos amis le feront fais toujours partie de toi. 502 00:33:05,590 --> 00:33:06,750 Oui je sais... 503 00:33:08,460 --> 00:33:10,530 ça semble faux d'une manière ou d'une autre 504 00:33:11,980 --> 00:33:12,940 les manger. 505 00:33:13,930 --> 00:33:14,940 Marguerite 506 00:33:15,850 --> 00:33:18,120 il n'y a pas de place pour le doute, plus maintenant. 507 00:33:19,590 --> 00:33:21,980 La nourriture donne non seulement nous la vie et la force... 508 00:33:22,530 --> 00:33:23,980 cela nous donne aussi de la sérénité. 509 00:33:25,030 --> 00:33:27,490 Émotions négatives détruisez ce cadeau. 510 00:33:29,120 --> 00:33:31,930 Je ne peux pas te laisser infecter le d'autres avec peur et culpabilité. 511 00:33:32,030 --> 00:33:33,340 Ne t'inquiète pas pour moi. 512 00:33:34,130 --> 00:33:36,500 Je n'ai jamais eu de problème avec ma conscience. 513 00:33:37,160 --> 00:33:37,780 Bon 514 00:33:49,690 --> 00:33:51,790 Je t'ai offert l'immortalité. 515 00:33:56,160 --> 00:33:58,950 Je suis un peu difficile à propos avec qui je passe l'éternité. 516 00:34:06,290 --> 00:34:08,400 Il est temps pour un peu des ennuis au paradis. 517 00:34:13,040 --> 00:34:14,080 Belle journée aujourd'hui. 518 00:34:14,390 --> 00:34:15,250 Salutations ma sœur. 519 00:34:15,480 --> 00:34:17,000 Puis-je vous aider avec quelque chose. 520 00:34:17,000 --> 00:34:18,060 Kirin est là ? 521 00:34:18,540 --> 00:34:20,060 Il se repose désolé. 522 00:34:21,220 --> 00:34:21,920 Je vois. 523 00:34:24,540 --> 00:34:26,150 Je sais ce que tu caches. 524 00:34:27,310 --> 00:34:27,950 Tu fais? 525 00:34:28,270 --> 00:34:30,730 La jalousie est une émotion pas digne de l'éternité. 526 00:34:33,350 --> 00:34:34,670 Vous voyez à travers moi. 527 00:34:36,640 --> 00:34:39,760 Tu es nouveau ici donc je ne le ferai pas je vous dénonce, cette fois. 528 00:34:45,750 --> 00:34:47,950 J'ai toujours pensé que je finirais dans le ventre d'une bête. 529 00:34:48,930 --> 00:34:51,110 Je pensais juste que ce serait celui qui rugissait. 530 00:34:51,360 --> 00:34:53,700 Techniquement, l'arbre ne te mange pas... 531 00:34:54,140 --> 00:34:56,000 ça te vide la vie essences. 532 00:34:56,600 --> 00:34:59,750 Peut-être que cette foutue chose va manger vous d'abord et avez une indigestion. 533 00:35:07,190 --> 00:35:08,640 Tout cela est de ma faute. 534 00:35:08,950 --> 00:35:10,860 Garde tes larmes, nous ne sommes pas encore morts. 535 00:35:11,820 --> 00:35:12,680 Yoo-hoo 536 00:35:14,360 --> 00:35:16,540 Kirin veut le vieux amené dans sa tente. 537 00:35:16,980 --> 00:35:18,170 On dirait qu'il est botaniste... 538 00:35:18,810 --> 00:35:21,630 Kirin a besoin de son aide pour grandir plus de petits arbres bénis. 539 00:35:21,710 --> 00:35:22,910 Ma chère Miss Krux, 540 00:35:23,550 --> 00:35:26,000 tu peux assurer à Kirin que je ne fera absolument rien 541 00:35:26,000 --> 00:35:27,990 pour l'aider à se propager cette monstruosité ! 542 00:35:28,240 --> 00:35:30,920 Peut-être devriez-vous assurer lui-même professeur. 543 00:35:32,250 --> 00:35:34,190 Oui Arthur, tu devrais y aller. 544 00:35:41,650 --> 00:35:42,510 Ici! 545 00:35:43,800 --> 00:35:45,180 Bon retour Mademoiselle Krux. 546 00:35:45,400 --> 00:35:47,380 - Où est Kirin ? - Parti dans un climat plus chaud. 547 00:35:47,380 --> 00:35:48,780 Nous devons aller chercher Ned et sors d'ici. 548 00:35:48,830 --> 00:35:50,150 Challenger, aide-moi. 549 00:35:56,050 --> 00:35:57,680 Il y a quelque chose nous devons faire en premier. 550 00:35:58,540 --> 00:36:01,080 On coupe la racine puis le l'arbre va mourir de faim ! 551 00:36:02,140 --> 00:36:04,550 Obtenez Malone, ne l'utilisez pas votre arme, sauf si vous y êtes obligé. 552 00:36:04,550 --> 00:36:05,470 Je ferai en sorte que chacun compte. 553 00:36:27,300 --> 00:36:28,180 Malone ! 554 00:36:37,400 --> 00:36:38,510 Que fais-tu? 555 00:36:40,580 --> 00:36:42,760 - Éloignez-vous de là. - Non, tu ne le fais pas. 556 00:36:42,760 --> 00:36:43,480 Hey vous? 557 00:36:49,440 --> 00:36:52,340 N'essayez pas de rester debout là, vas-y doucement. 558 00:37:00,520 --> 00:37:02,110 Êtes-vous fou? 559 00:37:02,110 --> 00:37:03,950 Ce n'est pas pour moi c'est pour Malone. 560 00:37:14,190 --> 00:37:15,390 En voici un peu. 561 00:37:33,330 --> 00:37:34,370 Un timing parfait. 562 00:37:37,450 --> 00:37:38,230 S'il vous plaît... 563 00:37:43,820 --> 00:37:45,010 ça marche. 564 00:37:56,140 --> 00:37:57,290 Je pense que nous avons terminé. 565 00:38:08,000 --> 00:38:10,110 Kirin a encore le reste de nos armes dans sa tente. 566 00:38:10,520 --> 00:38:11,450 Pouvez-vous y arriver ? 567 00:38:11,660 --> 00:38:12,770 Je me sens comme un homme nouveau. 568 00:38:12,770 --> 00:38:13,410 Allons-y. 569 00:38:14,760 --> 00:38:16,030 Mais nous sommes toujours piégés. 570 00:38:16,260 --> 00:38:18,550 Elle a raison la bête dans la grotte. 571 00:38:18,910 --> 00:38:22,070 J'ai trouvé une autre façon, il y a un chemin qui traverse les montagnes. 572 00:38:22,460 --> 00:38:25,540 - C'est de la folie totale. - Tout le monde devient fou. 573 00:39:01,440 --> 00:39:03,960 C'est bon, je t'ai Le professeur ne baisse pas les yeux. 574 00:39:08,410 --> 00:39:10,360 Au diable le paradis. 575 00:39:16,810 --> 00:39:21,260 Hip hip hourra ! Hip hip hourra ! Hip hip hourra ! 576 00:39:22,620 --> 00:39:24,850 J'ai seulement fait ce que n'importe lequel de tu l'aurais fait. 577 00:39:25,490 --> 00:39:28,540 Je suis vraiment désolé que nous n'ayons pas trouvé tes parents ma chérie. 578 00:39:28,740 --> 00:39:32,710 Je ne les ai pas trouvés dans cet endroit horrible ? 579 00:39:33,550 --> 00:39:35,670 Cela aurait été pire que je ne trouve pas du tout. 580 00:39:36,280 --> 00:39:37,460 Nous continuerons d’essayer. 581 00:39:37,640 --> 00:39:40,500 C'est dommage qu'on n'y ait pas pensé emportez un peu de ces fruits avec nous. 582 00:39:40,800 --> 00:39:42,560 Imaginez quelle science j'aurais pu faire avec ça... 583 00:39:42,740 --> 00:39:46,040 un remède contre le cancer peut-être, ou même la mort. 584 00:39:46,330 --> 00:39:49,880 Après ce que nous avons vu, je dirais l'éternité était surfaite. 585 00:40:09,030 --> 00:40:10,380 Pourquoi m'as-tu évité ? 586 00:40:13,340 --> 00:40:14,700 Depuis notre retour. 587 00:40:14,700 --> 00:40:17,200 Oh, tu me connais occupé, occupé, occupé. 588 00:40:20,160 --> 00:40:22,890 Regarde l'autre soir. 589 00:40:22,890 --> 00:40:24,250 Ça devait être le fruit 590 00:40:24,630 --> 00:40:26,250 clairement, j'étais hors de ma tête. 591 00:40:29,440 --> 00:40:32,220 Toi et moi, c'est un désastre en attente d'arriver. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net